For an artist's barn in East Hampton, New York, architect Annabelle Selldorf keeps it simple, with a plywood ceiling and hardware-store porcelain fixtures for lighting.